Modalidad de matriculación y reglamento
Reglamento
1. Condiciones para la matriculación
- La edad mínima de matriculación es 16 años.
- Si entre dos o más participantes existen relaciones de parentesco, se prevé un descuento del 10% a partir de la segunda inscripción.
- Los padres o el representante legal de los menores deben encargarse de entregar en el momento de la matriculación la dirección en la cual se les pueda contactar en cualquier momento en el caso en que sea necesario que tomen una decisión. En caso de incumplimiento o imposibilidad de contacto, las decisiones tomadas por la escuela serán consideradas válidas, reconociendo también los relativos gastos eventualmente realizados como consecuencia de dichas decisiones. Se exige a cada estudiante que mantenga un comportamiento correcto. En caso de infracciones graves la dirección del centro, previa comunicación a los padres, se encargará de repatriar al estudiante con los gastos a cargo del participante y sin reembolso de ningún tipo.
- No está previsto ningún reembolso para los estudiantes que no se presenten a las clases.
- La escuela se reserva el derecho de anular cualquier curso, modificar el calendario y cambiar el precio en base a soluciones alternativas propuestas a los clientes si no se alcanza el número mínimo de participantes.
- Pendant le déroulement des cours de groupe, les élèves sont priés de ne pas déranger les autres participants sous peine de se voir éloigner de la classe sans remboursement.
- Firmando el módulo de matriculación o cualquier otro módulo impreso de participación el estudiante acepta todas las condiciones de este reglamento.
2. Calendario y duración de las clases
- Las lecciones normalmente tienen lugar de lunes a viernes. En caso de fiestas locales o nacionales las lecciones no tendrán lugar y no será previsto ningún reembolso, salvo eventuales acuerdos anteriores. La escuela permanecerá cerrada durante los siguientes días: 1 de enero, 6 de enero, 25 de abril, 1 de mayo, 2 de junio, 24 de junio, 15 de agosto, 1 de noviembre, 8 de diciembre, 25 y 26 de diciembre.
- Los cursos comienzan cada segundo lunes del mes. Las horas de clases son de exactamente 60 minutos.
3. Modalidad de matriculación
- La inscripción prevé una tasa de matriculación de 65,00 €. Dicha tasa incluye los gastos administrativos del curso, el material didáctico y la Abbey Card. En caso de renuncia por parte del alumno no está previsto el reembolso de dicha tasa de matriculación.
- Para la matriculación es necesario enviar el módulo de matriculación rellenado en todas las partes y el recibo de pago del 50% del coste total del curso además de la tasa de matriculación (65,00 €). El pago puede realizarse en efectivo o mediante transferencia bancaria a la cuenta corriente n. 100000065886, ABI: 03069, CAB: 01004 (IBAN: IT63 O030 6901 0041 0000 0065 886 - BIC: BCITITMM) a nombre de CIAO ITALY DI AVIDANO CHIARA c/o INTESA SANPAOLO - Agenzia 504 - Corso Peschiera, 151 - 10141 TORINO.
- El pago debe realizarse antes de los 7 días previos al comienzo del curso. Para la admisión al curso hay que presentar un recibo del pago. Si el pago no se realiza en los términos previstos, la escuela se reserva la facultad de rescindir el contrato por incumplimiento, con el derecho de retener las cuotas ya ingresadas y exigir el crédito residual.
- Los estudiantes procedentes de países en los que es necesario un visado para estudiar en el extranjero deben contactar a la Embajada Italiana en su país antes de desarrollar todos los procedimientos burocráticos. El certificado de inscripción emitido por la escuela es uno de los requisitos para obtener dicho visado. Para recibir dicho certificado el estudiante debe pagar por adelantado todos los costes necesarios. En caso de rechazo del visado por parte de la embajada, se devolverá el 90% de la cantidad pagada, con la excepción de los siguientes gastos, que serán a cargo de cada estudiante o del agente: 10% del coste total del curso, más los gastos de incripción (65,00 €), más los costes para el procedimiento de solicitud del visado (por cuantificar).
4. Condiciones de renuncia
- La renuncia debe entregarse en la sede de la escuela por escrito: telegrama, carta certificada, fax o e-mail con la motivación y eventual relativa documentación. No se aceptará ninguna otra forma de comunicación.
- En caso de renuncia el participante deberá pagar las siguientes multas calculadas sobre la cuota de participación entera:
- aviso previo hasta 30 días antes del inicio del curso: ninguna multa, reembolso completo salvo gastos bancarios y tasa de matriculación.
- Anulación entre 29 y 15 días antes del inicio del curso: multa del 50% del total de la cantidad debida, más la tasa de matriculación y gastos bancarios. En cualquier caso, si durante este período el estudiante que se retira es sustituido por otro participante, el estudiante que anula deberá pagar 100 euros de gastos administrativos.
- No está previsto ningún reembolso por anulaciones a partir de los 14 días anteriores al inicio del curso.
5. Contrato de viaje y de alojamiento
- La escuela no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño que los participantes y/o sus objetos personales pudiesen sufrir durante el viaje o en los alojamientos. La escuela tampoco es responsable de irregularidades, retrasos, defectos de transporte y mayores costes causados por enfermedades, cuarentenas, guerras, huelgas, etc.
- La escuela, en la búsqueda de alojamiento para los alumnos, actúa sólo como intermediario entre el arrendador y el estudiante y no asume ninguna responsabilidad respecto a las relaciones entre ambos.
6. Seguro sanitario
Los alumnos no tienen ninguna cobertura de seguro de enfermedad. Se aconseja estipular un plan de seguros. Los ciudadanos de los países de la Unión Europea tienen derecho a asistencia médica gratuita en Italia si poseen el modelo E111, que pueden obtener en las autoridades sanitarias de su país antes de partir. Los alumnos de fuera de la Unión Europea deberán verificar con las autoridades de su país si existen seguros para su estancia en el extranjero. En caso negativo, deberían encargarse de solicitar un seguro durante el período de estancia en Italia. No se prevé ninguna cobertura de seguro por eventuales daños o accidentes fuera de la sede de la escuela.
7. Foro competente
Para eventuales controversias y demandas será competente el foro de Torino.
S3M025A_Regolamento_Iscrizione_Estero ed.01 28_06_2010
|
|
