Modello organizzativo per la sicurezza dei dati

ИНФОРМАЦИОННАЯ СПРАВКА СОГЛАСНО СТАТЬЕ 13 ПОЛОЖЕНИЯ (ЕС) 2016/679

Data di emissione 4 Giugno 2018

Уважаемый Клиент,
Настоящим компания CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL, расположенная по адресу: улица Ламармора, 31, г. Турин, выступающая в качестве «Держателя» персональных данных, информирует Вас о порядке обработки Ваших персональных данных Компанией в соответствии с деятельностью, описанной в контракте, и относящейся к запросу информации через наши контакты (мейл, телефон и т.д.), согласно Положению (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета от 27 апреля 2016, регулирующему защиту физических лиц при обработке персональных данных, и соответствующим распоряжениям по применению указанных в Положении норм (в последствии, по общему согласию, именуемое «Положение»)

Под данными, относящимися к Вам, подразумеваются:
a) данные, полученные в результате телефонного/электронного контакта с нашей Компанией
b) данные, полученные в следствие контракта, подписанного с нашей Компанией

Ваши данные могут быть использованы в следующих целях:
с) рассылка коммерческой или рекламной информации нашей Компанией, в том числе относящейся к услугам, отличным от тех, которые Вы уже приобрели у нас (в случае выраженного Вами согласия на такое использование данных)
Юридическая база обработки и использования персональных данных: выполнения условий контракта, указанных под буквами b) и Ваше согласие с условиями, указанными под буквами a) и с).

3. Предоставление данных, относящихся к пункту под буквой c), факультативно. Возможный отказ от предоставления данных для выполнения условий, указанных в пункте 2, буква c), не повлечет за собой никаких последствий, за исключением невозможности быть информированным о возможных маркетинговых, рекламных и промо-кампаний нашей Компании, а также получать коммерческую информацию, представляющую для Вас интерес.

4. В соответствии с целями, упомянутыми в предыдущем пункте 2, обработка данных Компанией будет производиться с помощью электронных и телематических инструментов исключительно согласно указанным целям и с гарантией их безопасности, строго в соответствии с действующими нормативами, регулирующими безопасность личных данных.

5. В целях исполнения условий контракта, Ваши данные будут обработаны работниками Компании, которые имеют к ним доступ, в соответствии с выполняемыми ими функциями (Управляющий, Менеджер по продажам и т.д.)
Компания может сообщить Ваши персональные данные, только в объеме необходимом для выполнения услуг.
В этом случае исполнители получат доступ к персональным данным, необходимым для выполнения соответствующих функций (и не смогут использовать их для других целей), будут обязаны использовать данные в соответствии с действующим законом, компанией на них будет наложена ответственность, и они будут включены в обновляемый список, который можно найти в Компании.
Исключая вышеописанные случаи, Ваши персональные данные не будут сообщаться третьим лицам и не будут распространяться. Ваши персональные данные будут сохраняться на серверах Компаний, находящихся в Европейском Союзе, и не будут передаваться в страны вне Европейского Союза.

6. Собранные и обработанные в целях исполнения условий, указанных в пункте с) данные будут хранится до момента, пока заинтересованное лицо не отзовет согласие на получение коммерческой информации от CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL или не обратится с просьбой об удалении собственных данных, за исключением случаев, в которых хранение данных необходимо для защиты прав компании CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL при наличии споров в момент поступления запроса на удаление данных или данные должны быть сохранены по указанию органов власти.

7. Согласно статьям с 15 до 22 Положения, Вы имеете право a) на прекращение действия договора об обработке данных в случае, если Ваши персональные данные были использованы для прямого маркетинга, в том числе относящегося к услугам уже предоставленным нашей компанией (так называемое, право на опротестование) b) получать информацию о целях, для которых обрабатываются Ваши персональные данные, о периоде сохранения и о лицах, которым эти данные передаются (так называемое, право на доступ); c) исправление или дополнение неточных персональных данных, относящихся к Вам (так называемое, право на исправление) d) удалить персональные данные, касающиеся Вас в следующих случаях (I) данные больше не являются необходимыми для целей, для которых они были собраны; (II) Вы отозвали Ваше согласие на обработку данных, если они были собраны на основе Вашего согласия; (III) Вы опротестовали обработку персональных данных, которые касаются Вас, в случае, если они были обработаны в наших законных интересах; или (IV) обработка Ваших персональных данных не соответствует нормам закона. Тем не менее, мы указываем, что сохранение персональных данных компанией CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL законна в случае, если это необходимо компании для выполнения обязательств, наложенных законом или для установления, исполнения или защиты прав в юридическом органе (так называемое, право на удаление); e) на то, чтобы персональные данные, касающиеся Вас, только хранились и не использовались никаким другим образом в следующих случаях (I) После опротестования точности персональных данных, на период необходимый для проверки этих персональных данных; (II) хранение и обработка данных незаконна, но Вы все равно опротестовываете удаление персональных данных нашей компанией; (III) персональные данные необходимы для установления, исполнения или защиты права в юридическом органе; (IV) Вы опротестовываете обработку данных в ожидании проверки главенствования наших законных прав на обработку над Вашими правами (так называемое, право на ограничение) f) получить в общепринятом формате, видимом на электронном и интероперабильном устройстве персональные данные, касающиеся Вас, если они обработаны согласно контракту или на основе Вашего согласия (так называемое, право на перенос).
Мы также напоминаем Вам, что у вас есть право обратиться к Гаранту по Защите Личных Данных (Площадь Монте Читорио, дом 121, 00186, г. Рим), чтобы защитить Ваши права, касающиеся хранения и обработки персональных данных.
Вы в любой момент можете отозвать согласие на обработку Ваших персональных данных в целях, указанных в пункте 2, буква с), что, однако, оставит законным использование данных до отзыва согласия. Вы можете отозвать согласие, послав сообщение на электронный адрес Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

8. Держатель ваших персональных данных, компания CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL, расположенная на улице Ламармора, 31, г. Турин. По любым вопросам Вы можете связаться с Держателем данных по электронному адресу: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Написав по этому адресу, Вы можете воспользоваться своими правами, указанными в параграфе 7 настоящего документа.

9. Компания CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL использует технические и профилактические cookie с целью сбора и доступа к сохраненной на Ваших диапозитивах информации. Для дополнительной информации Вы можете ознакомиться с полными правилами использования cookie, которые можно найти в свободном доступе.