Modello organizzativo per la sicurezza dei dati

INFORMAÇÕES DE ACORDO COM O ART. 13 DO REGULAMENTO (UE) 2016/67

Data di emissione 4 Giugno 2018

Prezado Cliente,
com a presente CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL, com sede na Piazza San Carlo 206, Torino (TO), em qualidade de “Titular” do tratamento vem informá-la sobre as modalidades de tratamento dos Seus dados por parte da Sociedade em relação às atividades definidas pelo contrato e relativo ao pedido de informações através dos nossos contatos (mail, telefone, etc..), conforme o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento europeu e do Conselho de 27 de abril de 2016 relativo a proteção das pessoas físicas referente ao tratamento dos dados pessoais e relativo as regulamentações de atuações (a seguir junto, com o “Regulamento”).

1. Os dados que Lhes interessam são aqueles:
a) recolhidos através de contato telefônico/informático com a nossa Empresa
b) fornecidos a seguir por um contrato assinado com a nossa Empresa

2. Os Seus dados poderão ser tratados para as seguintes finalidades:
c) envio de comunicações comerciais ou promocionais de nossa parte, como também relativos aos diversos serviços já adquiridos pelos senhores junto a nossa sede (em caso de sua expressa aceitação deste tratamento);
A base jurídica do tratamento dos dados pessoais é a execução de um contrato para as finalidades conforme a letra, b), e o Seu consentimento para as finalidades conforme a letras a), c).

3. A concessão dos dados é facultativa e relativa as finalidades da letra c). A eventual recusa de conferir os dados para as finalidades do ponto 2 letra. c), não comportará nenhuma consequência salvo a impossibilidade de ser informado em relação as eventuais iniciativas de marketing e promo-publicitárias por parte da Sociedade e de receber comunicações comerciais de Seu interesse.

4. Em relação às finalidades ao ponto 2 que precede, o tratamento dos dados por parte da Sociedade ocorrerá mediante instrumentos informáticos e telemáticos com lógicas estritamente relacionadas às mesmas finalidades e, de qualquer modo, para garantir seguranças dos mesmos e sempre na plena observância da normativa em vigor em relação a proteção dos dados pessoais.

5. Com a finalidade de dar execução ao contrato, os Seus dados serão tratados pelos dependentes da Sociedade que possuem acesso aos mesmos em razão das funções desenvolvidas (por exemplo Administração, Comercial, etc..).
A Sociedade poderá comunicar os Seus dados pessoais com referência aos dados somente em estreita necessidade para garantir o fornecimento dos serviços.
Tais sujeitos terão acesso aos dados pessoais necessários para desenvolver as relativas funções (e não poderão utilizá-los para finalidades diversas), serão obrigados a tratar os dados em conformidade com a lei aplicável, serão de responsabilidade do tratamento encarregados pela Sociedade e serão inseridos em um elenco atualizado, disponíveis junto a Sociedade.
Salvo quanto precede, os Seus dados pessoais não serão comunicados a outros sujeitos nem de outra forma, difusos. Os Seus dados pessoais serão guardados no server disponível das Sociedades colocados na União Europeia, e não serão em algum modo transferidos para Países situados fora da União Europeia.

6. Os dados eventualmente recolhidos e tratados com o Seu consentimento para as finalidades indicadas pela letra c), serão guardados até que o interessado não revoque o consentimento para a revisão de comunicações por parte de CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL ou peça o cancelamento dos próprios dados, salvo excepcional necessidade de guardar os dados para defender os direitos de CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL em relação de conflitos atuais no momento da solicitação, ou sob indicação das autoridades públicas.

7. Conforme os art. de 15 a 22 do Regulamento, o Senhor tem o direito de: a) obter a cessação do tratamento nos casos em que os Seus dados pessoais sejam tratados para fins de marketing direto, mesmo em relação aos serviços idênticos aqueles já fornecidos pela nossa Sociedade (c.d. direito de oposição); b) obter informações em relação às finalidades pelas quais os dados pessoais são tratados, no período do tratamento e aos sujeitos cujos dados são comunicados (c.d. direito de acesso); c) obter a retificação integração dos dados imprecisos que se referem a Sua pessoa (c.d. direito de retificação); d) obter o cancelamento dos dados pessoais que se referem a Sua pessoa nos seguintes casos (I) os dados pessoais não sejam mais necessários para as finalidades para as quais foram recolhidos; (II) O Senhor tenha retirado o seu consentimento ao tratamento dos dados caso eles sejam tratados com base de Seu consentimento; (III) O Senhor se opôs ao tratamento dos dados pessoais que Lhe dizem respeito no caso em que eles sejam tratados por um nosso legítimo interesse; o (IV) o tratamento dos Seus dados pessoais não esteja em conformidade com a lei. Todavia, assinalamos que a manutenção dos dados pessoais por parte de CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL é lícita caso seja necessário para permitir de cumprir uma obrigação legal e para aceitar, exercitar ou defender um direito em sede judiciária (c.d. direito de cancelamento); e) obter que os dados pessoais que Lhe dizem respeito sejam somente guardados sem que eles tenham tido outro uso nos seguintes casos (I) O Senhor conteste a exatidão dos dados pessoais, pelo período necessário, para permitir de verificar a exatidão de tais dados pessoais; (II) o tratamento seja ilícito mas o Senhor se oponha de qualquer modo ao cancelamento dos dados pessoais de nossa parte; (III) os dados pessoais sejam necessários à averiguação, exercício ou a defesa de um direito em sede judiciária; (IV) O Senhor tenha feito oposição ao tratamento e esteja esperando uma verificação em mérito de eventuais prevalências dos nossos legítimos motivos ao tratamento com respeito aos Seus (c.d. direito de limitação); f) receber em um formato de uso comum, legível pelo dispositivo automático e interoperável os dados pessoais que Lhe dizem respeito se eles sejam tratados em força de contrato ou em base do Seu consentimento (c.d. direito à portabilidade).
Lembramos-lhe, enfim, que o Senhor possui direito de contato Fiador para a Proteção dos Dados Pessoais (Piazza di Monte Citorio n. 121, 00186 Roma), com a finalidade de beneficiar-se de Seus direitos em relação ao tratamento dos dados pessoais.
O Senhor poderá revocar, em qualquer momento, a permissão prestada para o tratamento de Seus dados pessoais para as finalidades como no ponto 2 letra c) sem que isto prejudique a legalidade do tratamento baseado sob permissão antes da revogação. Poderá ao invés revocar a Sua permissão enviando uma comunicação ao endereço e-mail Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

8. O Proprietário do tratamento dos seus dados pessoais é CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL com sede em Piazza San Carlo 206, Torino (TO). O Proprietário do tratamento pode ser contatado para solicitação ou sinalização ao seguinte endereço: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Escrevendo ao mesmo endereço, o Senhor poderá exercitar os direitos indicados no parágrafo 7 da presente Informativa.
9. CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL utiliza cookie técnicos e de perfis com a finalidade de recolher e acessar às informações memorizadas no Seu dispositivo. Para maiores informações convidamos a visitar a informativa ampliada sobre o uso do cookie disponíveis.