Modello organizzativo per la sicurezza dei dati

Informationen gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung)

Data di emissione 4 Giugno 2018

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
hiermit informieren wir Sie darüber, wie Ihre Daten von CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL (im Folgenden „das Unternehmen“ genannt), Via Lamarmora 31, Turin, Italien als Datenverantwortlicher, in Bezug auf die vertraglich definierten Aktivitäten und die Informationsanfragen durch unsere Kontakte (Post, Mail, Telefon, etc.) entsprechend der Verordnung 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates der Europäischen Union vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den dazugehörigen Durchführungsbestimmungen (im Folgenden „Bestimmungen“ genannt) verwendet werden.
• Folgende Daten können Sie betreffen:
• Daten, die während eines Telefon-/IT-Kontakts mit Ihnen erhoben werden
• Daten, die im Rahmen eines Vertrages mit unserem Unternehmen erhoben werden.

• Ihre Daten können zu folgenden Zwecken verwendet werden:
• Versand von kommerziellen und verkaufsfördernden Mitteilungen, auch für andere Dienstleistungen als die, die Sie bereits durch uns in Anspruch nehmen (Ihre vorherige Zustimmung vorausgesetzt);
Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Ausführung eines unter b) genannten Vertrages sowie Ihre Zustimmung der in Punkt a) und c) aufgeführten Zwecke.

• Die Bereitstellung der Daten ist bezüglich der unter Punkt c) genannten Zwecke optional. Eine Weigerung, Daten für die unter Punkt c) genannten Zwecke bereitzustellen, wird keinerlei Konsequenzen nach sich ziehen, außer, dass Sie weder über Marketing- und andere werbliche Aktionen des Unternehmens informiert werden sowie keinerlei kommerziellen Mitteilungen, die für Sie von Interesse sein könnten, erhalten werden.

• Für die oben unter Punkt 2 genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung der Daten durch das Unternehmen mittels IT- und elektronischer Tools unter strikter Beachtung dieser Zwecke, in jedem Fall zur Gewährleistung der Sicherheit und stets in vollständiger Übereinstimmung mit der jeweiligen Gesetzgebung hinsichtlich des Schutzes personenbezogener Daten.

• Ihre Daten werden zum Zwecke der Vertragsausführung von Mitarbeitern des Unternehmens, die im Rahmen ihrer Aufgabenbereiche (z. B. Verwaltung, Vermarktung, etc.) Zugriff darauf haben, verarbeitet.
Das Unternehmen kann ausschließlich Daten übermitteln, die zur Sicherstellung der Bereitstellung von Dienstleistungen notwendig sind.
Diese Personen haben Zugriff auf die personenbezogenen Daten, die notwendig sind, diese Aufgaben zu erfüllen (und dürfen sie nicht für anderweitige Zwecke verwenden), müssen die Daten in Übereinstimmung mit dem gültigen Gesetz verarbeiten, sind für die vom Unternehmen gewünschte Verarbeitung verantwortlich und werden in einer aktualisierten Aufstellung aufgelistet, die beim Unternehmen erhältlich ist.
Zu anderen als den o. g. Zwecken werden personenbezogene Daten nicht an Dritte weitergegeben oder anderweitig veröffentlicht. Ihre personenbezogenen Daten werden auf Servern gespeichert, auf die Firmen mit Sitz in der Europäischen Union Zugriff haben. Sie werden nicht in Länder außerhalb der Europäischen Union transferiert.

• Alle Daten, die mit Ihrer Einwilligung für die unter c) genannten Zwecke erhoben und verarbeitet werden, werden solange gespeichert, solange der/die Betroffene seine/ihre Einwilligung, verkaufsfördernde Mitteilungen von CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL zu erhalten nicht widerruft oder deren Löschung fordert, mit Ausnahme des Bedarfs an Datenarchivierung, zur Wahrung der Rechte von CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL hinsichtlich zu diesem Zeitpunkt anhängiger Rechtsstreitigkeiten oder auf behördliches Verlangen.

• Gemäß den Artikeln 15 – 22 der Bestimmungen haben Sie das Recht a) die Einstellung der Verarbeitung zu erwirken, falls Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke von Direktmarketing verwendet werden sowie in Bezug auf Dienstleistungen, die mit denen durch unser Unternehmen bereits zur Verfügung gestellten identisch sind (Widerspruchsrecht); b) Informationen über die Zwecke, zu denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, die Dauer der Verarbeitung und die Personen, an die die Daten weitergegeben werden, zu erhalten (Zugriffsrecht); c) auf Korrektur oder Integration von fehlerhaften auf die eigene Person bezogenen Daten (Berichtigungsrecht); d) auf Löschung von auf die eigene Person bezogenen Daten in folgenden Fällen: (I) die Daten werden nicht länger zu den Zwecken benötigt, zu denen sie erhoben wurden; (II) Sie haben Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung auf der Basis Ihrer Einwilligung widerrufen; (III) Sie haben der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn diese von uns zu legitimen Zwecken verarbeitet werden, widersprochen; oder (IV) die Verarbeitung Ihrer personenbezogen Daten entspricht nicht dem Gesetz. Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Speicherung personenbezogener Daten durch CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL rechtmäßig ist, falls eine rechtliche Verpflichtung besteht oder um ein Recht vor Gericht nachzuweisen, auszuüben oder zu verteidigen (Widerrufsrecht); e) zu erreichen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten exklusiv gespeichert werden, ohne anderweitige Nutzung in folgenden Fällen: (I) Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten, für die Dauer eines Zeitraums, den wir benötigen, um die Richtigkeit solcher personenbezogenen Daten zu belegen; (II) die Verarbeitung ist ungesetzlich, aber Sie widersetzen sich der Löschung personenbezogener Daten durch uns; (III) durch personenbezogene Daten muss vor Gericht ein Rechtsanspruch verifiziert, ausgeübt oder durchgesetzt werden; (IV) Sie haben der Verarbeitung widersprochen und wir erwarten ein Urteil hinsichtlich der Aufrechterhaltung unserer legitimen Gründe für die Verarbeitung gegenüber den Ihren (Recht auf Haftungsbeschränkung); f) Ihre personenbezogenen Daten in einem zugänglichen Format zu erhalten, lesbar durch ein automatisches und für Vielfachzugriff taugliches Gerät, egal ob sie aufgrund eines Vertrages oder auf der Basis Ihres Einverständnisses verarbeitet werden (Übertragbarkeit).
Abschließend möchten wir Sie daran erinnern, dass Sie das Recht haben, sich an die Behörde zum Schutz personenbezogener Daten (Piazza di Monte Citorio No. 121, 00186 Rom) zu wenden, um Ihre Rechte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten geltend zu machen.
Sie können Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die unter 2 c) genannten Zwecke jederzeit ohne Obligo, was die Gesetzmäßigkeit der Verarbeitung basierend auf der Einwilligung vor dem Widerruf betrifft, widerrufen. Sie können Ihre Einwilligung widerrufen, indem sie eine entsprechende Email an folgende Adresse senden: chiara.avidano@ciaoitaly-turin.com

• Der Datenverantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten ist CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL, mit Firmensitz in Turin (TO), Via Lamarmora 31. Der Datenverantwortliche kann für Anfragen oder Mitteilungen unter folgender Adresse kontaktiert werden. chiara.avidano@ciaoitaly-turin.com.

• CIAOITALY – LEARN ITALIAN IN ITALY SRL benutzt technische Cookies und Cookies zur Erstellung von Benutzerprofilen, um auf Ihrem Gerät gespeicherte Informationen zu erheben und auf diese zuzugreifen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die umfassenden Angaben zur Verwendung von Cookies auf unserer Website.