長期滞在者用滞在許可書

長期滞在者用滞在許可書

この度の移民法改正により、非EU国籍の外国人が Carta di Soggiorno (長期滞在者用滞在許可書=現Permesso di Soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo、1998年立法命令第286 号移民統一法典第9条 第1項に基づく)の交付を申請するに当たり、EU 委員会によって提案されたイタリア語能力の基準であるレベルA2相当以上のイタリア語能力テストを受験し、合格することが必要になりました。

書類(滞在許可書)交付の必要条件

  • イタリアにおける最低5年の合法的滞在
  • 更新可能な、有効期限内の滞在許可書の保持者
  • 家族構成に応ずる十分な所得
  • イタリア語能力テストの合格


イタリア語能力テスト免除のケース

  • 14歳未満
  • 公的な保険機関が交付した、病気又は身体的障害に因る言語能力の欠陥を証明する証明書を保持する者
  • イタリア外務省及び教育省(MIUR)により認定されている教育機関より発行された、イタリア語能力試験レベルA2の証明書を保持する者
  • 県管轄の成人の為のイタリア語学習コースに通学し、イタリア語能力試験レベルA2を証明する終了書等を保持する者
  • 前期中等学校(scuola secondaria di primo grado)または後期中等学校(scuola secondaria di secondo grado)の修了証書保持者、及びイタリア国立の大学やそれに相当する合法的に認可された教育機関の学士課程、修士課程、博士課程に通った者
  • 移民統一法典第4条補足改正版に基づく、十分な生計手段を有している状況のもと、イタリア語能力試験レベルA2を下回らない語学能力を有している外国人
  • 移民統一法典第27条 第1項 a), c), d) 及び q)に基づいて入国した外国人


イタリア語能力テスト受験のリクエストは、所轄の県庁あてにオンラインにて申請できます。非EU国籍の外国人は、申請から60日以内に県庁より試験に関して召集を受け、試験実施日、時間、試験会場を指定されます。このテストに合格する為には、簡単な文章の理解力、市民公的生活への対応(相互理解)能力があるかを基準とした内容の試験において、80%以上の得点が必要とされます。不合格だった場合には、再度オンラインにより追試を申請する必要があります。(不合格より4カ月以内に追試を受ける場合には、新たな追加費用は生じません)。

CiaoItaly では、 Integra Servizi per l’Immigrazione (移民の為のアシスタント&代行業務サービス)とのコラボレーションのもと、滞在許可書申請の一連の手続きをする、他にはないサービスを提供します。 Integra Servizi per l’Immigrazione、そのオフィスをVia Genova,23にもちますが、イタリア語能力テスト準備コースの入学手続きから、滞在許可申請における必要書類の準備及び確認まで、またオンラインによるイタリア語試験の受験の申請の一切の代行業務を行います。準備コースは CiaoItaly において、毎月初旬より開催され、夕方2時間の授業が合計8回行われます。コースではイタリア語試験に対応した内容のもと、参加者の方は受験準備ができ、さらに学校外でも勉強が続けられるように、CD付きの本が贈られます。また、コース入学にあたってのレベル試験は無料でお受けいただけます。

滞在許可書交付のための手続過程

  • Integra Servizi per l’Immigrazione において滞在許可書交付実現のための個人相談
  • CiaoItaly においてイタリア語能力テスト準備コースの申し込み
  • 現行法に基づいた必要書類の準備
  • 委任状によって、Integra Servizi per l’Immigrazione の代行取得が可能とみなされる各種書類の入手(戸籍証明書類、INPS=社会保障保険公社または(及び)商工会議所発行の証明書類、適合居住証明書類)
  • 郵送キッとの入手と記入
  • 郵送キッとの書類発送の(Ricevuta=引換書)のコピーをIntegraエージェントに保管し次段階の手続きに備えます
  • クエストゥーラ(警察)からの光学式指紋認証検査実施の呼び出しの日時の管理及び報告
  • 偶発的な追加書類提出の要求に対する管理及び報告管理及び報告
  • クエストゥーラ(警察)からの滞在許可書受け取りの招集の日時の管理及び報告
  • 滞在許可書受け取りまでのすべての手続き段階におけるケアをいたします

手続きには、すべての証明書類と書類請求に必要な印紙代が含まれています。また、1家族ご一緒の場合には、適合居住証明書類に関しては、無料提供いたします。14歳未満の方に関してはすべて無料です。

各コースのご案内

FAQ

ヴィザ
学生ヴィザを申請するにはどうしたらよいですか?続きを読む
検定試験
CiaoItalyではどんな検定試験の受験が可能ですか?続きを読む
奨学金
奨学金制度を利用するにはどうしたらよいですか?続きを読む
グループコース
初級者用グループコースの受講開始日はいつですか?続きを読む

生徒さんの声

  • sheこの学校で勉強できて本当に良かったと思っています。わかりやすい授業、どんな疑問にも丁寧に教えてくれる先生たち、

    続きを読む

  • アットホームな雰囲気の学校です。少人数クラスなので、個々の受講者に合わせたレッスンを受けられます。たまたま休みの受講者が重なると、グループレッスンのはずが個人レッスンになってしまったことも。

    続きを読む

スペシャル・プログラム

イタリア文化探究コース
トリノでイタリア語を勉強するに当たって、同時にこのトリノという都市への探求をしない手はないでしょう。なぜならここはイタリアの最初の首都として、この国の歴史において大いなる役割を果たしてきた歴史と文化の宝庫だからです。
魅力満載トリノ
このプログラムはトリノ滞在を最大限に満喫しながら、イタリア語を学び知識を深めたい方に企画されたもので2つの時間帯のプログラムで構成されています。
トリノ“スポットライト”ツアー
CiaoItalyの為に特別にセレクションされた、ガイド付きスペシャルツアーです。

Partner

Conservatorio statale di musica Giuseppe Verdi Torino